Weil Frühling ist...

...und weil es doch noch etwas dauert, bis ich mein neues Buch hier vorstellen kann/darf, setze ich heute einfach mal das Frühlings-/Liebes-/Nonsensgedicht rein, das ich vor einiger Zeit schrieb und das Henning Löhlein für den Cadeau-Verlag illustrierte.


Ich liebe Du.

Oh I love You,
Je vous adore,
Si, yo te quiero
Mi amor.


In all the languages I say:
You´re more then just a Liebelei!
You are my sweetest honey-pie,
Mein zuckersüßes Osterei!

Ma schouschou, bonnbonne, chérie,
Mausebärli, Sternschnuppi!
Mi vida, coracon, bébé,
Schneckchen, Engel, Zauberfee.


Much more möcht´ I noch say to you,
Mein süßes Mause-Spätzchen, Du:
zum Beispiel Darling, Cutie, Babe.
Pupsi, Schnucki, Götterweib.


I ha di gärnm mein scheues Reh,
Aloha-au-ia-oe
Mein Streichelzoo, my dearest dear
Mein heißgeliebtes Kuscheltier


Amour de ma vie. mon bijou...
bijoux? bichou?
Mit X? CH?? Mit J??? Mit U????
Ach was soll´s: ICH LIEBE DU